Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 août 2012 5 24 /08 /août /2012 12:00

 

Que ceux qui sont passés à côté du phénomène « 50 Shades of Grey » lèvent la main. Tout l’été les magazines nous ont parlé de ce roman qui affole l’Amérique et maintenant l’Europe. Du « mum porn » selon les journalistes du New York Times, une trilogie qu’on lirait avec un plaisir plus sensuel que littéraire paraît-il. Tel un mouton, j’ai suivi le troupeau et j’ai lu cet ouvrage sulfureux pour me faire une opinion. Sulfureux vraiment ?

 

50 shades of grey

 

Pitch 

 

Ana est une jeune femme de 21 ans, étudiante et surtout toujours vierge. Christian a 29 ans, il est beau (à mourir bien sûr), intelligent et richissime (évidemment).

J’aimerais savoir OU on rencontre ce genre d’homme svp. Merci de partager vos bons plans.  

Ils se rencontrent et sont irrésistiblement attirés l’un par l’autre. Le seul tout petit problème de cette histoire d’amour : Christian pratique le sado-masochisme et n’envisage pas de relation sexuelle sans soumettre sa compagne.

 

Le buzz

 

A l’origine : des aficionados de Twilight qui inventent des histoires avec les personnages de Bella et d’Edward. Pour les mordus de vampires, sachez qu’il n’y a pas l’ombre d’une morsure dans « 50 Shades of Grey », enfin de morsures de vampire dirons-nous.

C’est l’anglaise E.L James qui décide de revisiter la thématique de l’histoire d’amour impossible. Résultat : 20 millions d’exemplaires vendus et Breat Easton Ellis qui se porte volontaire pour écrire le scénario du film.

De mon côté, je suggère le magnifique/sublime/je-meurs-quand-je-le-vois Ian Somerhalder pour jouer le rôle de Christian.

 

Breat Easton Ellis

 

 

Ian somerhalder


Mon avis à moi et rien qu’à moi qui n’engage que moi (blablabla)

 

*** Attention si vous ne voulez RIEN savoir de ce qui se passe dans ce livre, arrêtez là votre lecture ***

 

Dis moi Ana, si le SM n’est pas ton truc, pourquoi tu réfléchis pendant plus de 500 pages à la possibilité de ? Une fois que tu as lu le contrat qui te lie (c’est le cas de le dire) à Christian, si tu n’es pas branchée autorité, plugs anaux et fouets, tu te tires vite fait bien fait, non ? La curiosité te pousse-t-elle vraiment à savoir ce que ça fait d’être attachée, humiliée, fistée ? La visite dans sa « chambre rouge des tortures » ne te suffit pas ?

D’autre part, chère Ana, sache que quand on est « soumise », on ne pinaille pas pendant des jours sur ce qu’on accepte de faire ou pas. On fait et on la ferme.

 

A mon sens le principal problème de ce livre (1) c’est son héroïne qui est d’une idiotie naïveté affligeante. Plus on avance au fil des pages plus on a envie de lui mettre des claques. Et pourtant je jure ne pas avoir de tendance sadique. « 50 Shades of Grey » c’est 500 pages d’hésitations et de questions existentielles : « Je suis amoureuse de lui, mais je ne veux pas qu’il me donne de fessées ». J’ai l’impression qu’il se passe plus de trucs dans la série « Passion » d’Harlequin !

Rassurez-vous, le sexe est bien présent, mais ça reste soft de chez soft. Pour les vrais amateurs de SM, vous allez être déçus : pas de fessée avant la page 274 quant au reste du livre…

« Mum porn » ? Pas vraiment… « Young adult porn » ? Plus probable.

 

« 50 Shades of Grey » de E.L. James  

Sortie française le 17 octobre aux éditions Lattès. 

Le titre français ? « 50 nuances de Grey » me laisse perplexe songeuse sur la qualité de la traduction mais au point où on en est…  

 

(1) : sans parler de son écriture

 

Partager cet article

Published by Lucie de Paola - dans Culture et confiture
commenter cet article

commentaires

Marc 14/11/2012 18:00

Moi de mon coté j'aurai dit que le véritable problème de ce livre c'est que le texte est fade. Osons les mots, c'est mal écrit. Par contre si ca donne envie de donner des baffes, c'est peut etre
l'objectif, pour démocratiser le SM :)

stormbringer 05/09/2012 11:09

J'ai tenté de lire cette m... qui m'est tombée des mains à la vingtième page.
Outre une stylistique misérable qui ferait passer Marc Lévy et Guillaume Mussot pour du Maupassant je suis sidéré de voir qu'au XXI siècle on puisse encore célébrer une aussi abjecte
soumission.
Il est vrai que "ma reddition" l'avait précédé et dans le genre soumission de la femelle on ne fait pas mieux dans la mesure ou pas de SM mais une abdication totale à l'Homme avec un grand H.

July 29/08/2012 13:12

J'ai lu beaucoup de critiques sur ce livre que l'on m'a recommandé. Bilingue français-anglais, la lecture en anglais restait pour moi un exercice difficile. Avec le tome 1 de cette trilogie, j'ai
passé un bon moment. Certes, ce n'est pas de la grande littérature, mais c'est une lecture facile, rapide, qui nous replonge dans des livres Harlequin que je dévorais lorsque j'étais adolescente...
Alors la critique est facile. Aucune de nous n'est obligée d'aimer ce genre de livres mais de descendre le produit en flèche est pour moi un peu facile... Après tout, sommes-nous toutes des
lectrices philosophiques ?
Pour ma part, je voulais un livre détente… Et je l’ai trouvé dans 50 Shades…
C'est un livre léger, facile à lire, qui nous laisse imaginer des moments charnels et sentimentaux, comme lorsqu'on avait 15ans... Et finalement, n'est-ce pas ce qu'on recherche dans des lectures
estivales, un peu d'évasion, de romantisme et "rêve" au delà de nos routines de working girl?
En tout cas, moi oui ;) et je lirai la suite avec plaisir...

Lucie de Paola 29/08/2012 15:50



Si tu as lu mon livre, tu sauras que ce n'est pas moi qui critiquerai les livres "détentes"...


Evidemment que "la critique est facile", dans un sens comme dans l'autre d'ailleurs. Le propos n'est pas de "descendre le produit en flèche" mais de dire que, contrairement à ce qu'on nous vend,
ce livre n'est pas un roman érotique SM. Comme tu le dis, il rappelle les Harlequins sauf qu'au moins dans les Harlequins, il y a une histoire. Ici je trouve l'intrigue pauvre, voire inexistante,
et les répétitions de phrases type "arrête de te mordre la lèvre, tu m'excites" passablement ennuyeuses.


Maintenant ça n'engage que moi et force est de constater que des millions de lectrices partagent ton opinon. Est ce une raison pour que je ne donne pas la mienne ? Je ne pense pas.



Trendsouteuse 27/08/2012 11:30

L'anatomie de Grey, c'est déjà pris tu crois ? Quitte à être littérale, j'aurai pensé à quelque chose comme "50 ombres avant le noir".

Comme j'aime bien me faire un avis par moi-même, je vais quand même le lire. Mais merci de ta critique.

Je plussoie également ton choix d'acteur. Et je pense même que tu devrais de ce pas le soumettre à Breat.

Lucie de Paola 27/08/2012 17:53



Je comprends tout à fait, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle je l'ai lu, pour me faire mon opinion :)


Il semblerait que Breat se soit fait débouter de sa demande assez rapidement... Nous avons donc toutes nos chances que Ian soit présent.



Gentleman W 26/08/2012 09:22

N'oublions pas que le monde littéraire (américain en particulier) comporte des livres marketing. Ils sont écrits sur un thème par un écrivaillon plus ou moins inspiré, mais surfant sur une
tendance, un mouvement, une ambiance.

Et puis nos pauvres américains sont des faux-culs paradoxaux à l'image de l'héroine, ils créent le plus grands réseaux PORNO de production XXX, mais ils se choquent de tout, ils sont l'innoncence
même.

Le seul intérêt pour nous, la dimension sociologique du vide de cette société qui génère le meilleur et parfois le pire.

Bises d'été

Lucie de Paola 27/08/2012 17:52



Mais là c'est une anglaise, je m'attendais donc à quelque chose de moins aseptisé...



Auto-Promo

Boite aux lettres

Twitter

Facebook